Czy jest jakaś mapa online (nie aplikacja mobilna), na której sensownie można ogarnąć plany przed wyjazdem? Taka desktopowa, w przeglądarce, jak Google Maps. Tak żeby było dobrze widać stacje kolejowe, przystanki transportu miejskiego, hotele, atrakcje, a wszystko opisane np. po angielsku.

Z mojej strony mogę podsumować sytuację na 2025:

Google Maps - słabo. Od biedy się nadaje, ale nie ma wielu miejsc, w tym takich podstawowych jak jeden z głównych dworców w Shenzhen. Stacje metra w miastach czasem są, czasem nie, a jak są, to nie da się sprawdzić nazw (Guangzhou). Można sprawdzać trasę pieszo.

Bing Maps - j.w. Brakuje nazw stacji metra. Można sprawdzać trasę pieszo i transportem publicznym, ale brakuje nazw stacji.

Trip Map - od biedy się nadaje. Są nazwy stacji, atrakcje, ale nie można sprawdzać tras.

OpenStreetMaps - przy użyciu nakładki z transportem publicznym jest dość dobry obraz linii transportu, ale to by było na tyle. Nie widzę nazw stacji, adresów i obiektów. W podstawowej wersji wszystko jest po chińsku. Może przy jakichś ustawieniach da się to obejść?

Here Maps - nie ma Chin.

Amap - polecana aplikacja z językiem angielskim. Wersja webowa tylko po chińsku.

Baidu - tylko po chińsku.

QQ - tylko po chińsku.

Zerknij na Mapy.com, korzystają z OSM i na pierwszy rzut oka nazwy są również w uporoszczonym chińskim (alfabet łaciński).
Przy ew. imporcie/eksporcie zapisanych punktów pomiędzy różnymi mapami trzeba mieć na względzie chiński "shift algorythm" i w razie potrzeby wyeksportowany plik potraktować odpowiednio przed importem.
Problemu osobiście doświadczyłem w 2017 r. w Pekinie odpalając Maps.me na telefonie z zaimportowanymi wcześniej punktami z Google Maps, gdy okazało się, że mój hotel znajduje sie pośrodku jeziora .

_________________