Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Zaloguj się Zarejestruj się	Regulamin Szukaj
Rejestrując konto akceptujesz Regulamin forum Fly4free.pl - prosimy o zapoznanie się z regulaminem.

Zobacz posty bez odpowiedzi | Zobacz aktywne tematy

Strona główna » Luźne gatki

Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.

Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Strona 1 z 1

[ 11 posty(ów) ]

Widok do druku

Poprzedni temat | Następny temat

Autor

Wiadomość

luk

Temat postu: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 19:38

Rejestracja: 26 Kwi 2012
Posty: 9
Loty: 18
Kilometry: 30 540
Krajów: 7 / 3.3%

Mam bardzo szybką prośbę - dosłownie w ciągu kilkudziesięciu minut muszę odwołać rezerwację hotelu w języku angielskim - a ponieważ mój angielski "pisany" jest bardzo słaby, proszę aby ktoś z Was napisał taką krótką wiadomość.

_________________
Moje GG 42391483

Góra

USA: Nowy Jork + Miami w jednej podróży od 2918 PLN! 🦅🌊 Od drapaczy chmur po rajskie plaże 🏙️☀️

Weekend w Wenecji za 719 PLN🏛️Loty + 3* hotel w historycznej dzielnicy 🇮🇹🏨

suszek Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 19:41

Rejestracja: 22 Sty 2012
Posty: 2260
Loty: 408
Kilometry: 718 413
Krajów: 44 / 20.6%
srebrny

polecam google tłumacz:)

_________________
Strona znajomego, gorąco polecam:
Zdjęcia, filmiki i ciekawostki z całego świata -> http://www.niezwyklyswiat.com

Góra

luk

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 19:43

Rejestracja: 26 Kwi 2012
Posty: 9
Loty: 18
Kilometry: 30 540
Krajów: 7 / 3.3%

suszek napisał(a):

polecam google tłumacz:)

Polecam pisanie konkretnych postów, albo milczenie

_________________
Moje GG 42391483

Góra

nrm

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 20:05

Rejestracja: 13 Kwi 2012
Posty: 1065
Loty: 44
Kilometry: 57 793
Krajów: 9 / 4.2%
niebieski

http://translate.google.com/ i tyle w temacie.

_________________

Góra

Blackall Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 20:10

Rejestracja: 20 Kwi 2010
Posty: 2802
niebieski

luk napisał(a):

suszek napisał(a):

polecam google tłumacz:)

Polecam pisanie konkretnych postów, albo milczenie

Mysle ze szybciej znalazbys tlumacza, gdybys podal tresc wiadomosci. Gdyby ktos mial czas i checi - dawno mialbys to przetlumaczone

A takto nie wiemy czy chcesz napisac cos na dwie strony czy na dwa zdania (pewnie to drugie ale nie wiedzac co liczba osób chetnych do pomocy drastycznie spada IMO)

Góra

suszek Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 20:46

Rejestracja: 22 Sty 2012
Posty: 2260
Loty: 408
Kilometry: 718 413
Krajów: 44 / 20.6%
srebrny

suszek napisał(a):

polecam google tłumacz:)

sorry jeżeli Cie nie spełniłem Twoich oczekiwań, ale według mnie w danej chwili to była najlepsza opcja - ktoś już nawet podał linka do tego, żeby nie szukać.
Google tłumacz sprawdza się rewelacyjnie w wielu przypadkach, probowałes ?

btw. boavista skąd ten cytacik ? zyciowie doswiadczenie ?

_________________
Strona znajomego, gorąco polecam:
Zdjęcia, filmiki i ciekawostki z całego świata -> http://www.niezwyklyswiat.com

Góra

luxyfer Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 20:59

Rejestracja: 15 Cze 2010
Posty: 852
Loty: 95
Kilometry: 156 953
Krajów: 31 / 14.5%
niebieski

jeśli wciąż potrzebujesz to mogę pomóc. a google translate NA angielski działa dość dobrze

Góra

karka30 Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 21:00

Rejestracja: 13 Kwi 2012
Posty: 47
Loty: 20
Kilometry: 26 052
Krajów: 7 / 3.3%

Chętnie pomogę:)

_________________

Góra

luk

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

Wysłany: 14 Maj 2012 21:35

Rejestracja: 26 Kwi 2012
Posty: 9
Loty: 18
Kilometry: 30 540
Krajów: 7 / 3.3%

Dzięki za odp na pw - jakby ktoś potrzebował, to daję "formatkę"

I am afraid I have to cancel my reservation (ref# xxxxxx) on Lukas xxxx, regarding double room from May 15. till May 19. I am very sorry for all the inconveniece caused.

_________________
Moje GG 42391483

Góra

Blackall Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

#10

Wysłany: 14 Maj 2012 21:52

Rejestracja: 20 Kwi 2010
Posty: 2802
niebieski

BoaVista napisał(a):

suszek napisał(a):

btw. boavista skąd ten cytacik ? zyciowie doswiadczenie ?

Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi

pewnie o podpis

Góra

suszek Offline

Temat postu: Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.

#11

Wysłany: 14 Maj 2012 22:09

Rejestracja: 22 Sty 2012
Posty: 2260
Loty: 408
Kilometry: 718 413
Krajów: 44 / 20.6%
srebrny

dokładnie o podpis xD

_________________
Strona znajomego, gorąco polecam:
Zdjęcia, filmiki i ciekawostki z całego świata -> http://www.niezwyklyswiat.com

Góra

Strona 1 z 1

[ 11 posty(ów) ]

Strona główna » Luźne gatki

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 5 gości

Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum