Akceptuję i chcę ukryć komunikat Fly4free.pl korzysta z technologii, takich jak pliki cookies, do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu automatycznego personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronie. Technologię tę wykorzystują również nasi partnerzy. Szczegółowe informacje dotyczące plików cookies oraz zasad przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności. Zapoznaj się z tymi informacjami przed korzystaniem z Fly4free.pl. Jeżeli nie wyrażasz zgody, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim komputerze, powinieneś zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej.



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 13 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
Offline
#1 PostWysłany: 31 Maj 2017 10:29 

Rejestracja: 29 Kwi 2016
Posty: 17
Witam,

dziś patrząc sobie z ciekawości na loty na październik tego roku zauważyłem, że Momondo zwraca różne wyniki w zależności od wersji językowej (o ile różnic w cenach się spodziewałem, to jednak, że są różne połączenia to już mnie zaskoczyło, byłem pewien, że język to tylko "nakładka" natomiast oba serwisy korzystają z tego samego silnika wyszukiwania). Poniżej przesyłam konkretny przykład:

http://www.momondo.de/flightsearch/?Search=true&TripType=2&SegNo=2&SO0=WAW&SD0=NYC&SDP0=15-10-2017&SO1=NYC&SD1=WAW&SDP1=22-10-2017&AD=1&TK=ECO&DO=false&NA=false

http://www.momondo.pl/flightsearch/?Search=true&TripType=2&SegNo=2&SO0=WAW&SD0=NYC&SDP0=15-10-2017&SO1=NYC&SD1=WAW&SDP1=22-10-2017&AD=1&TK=ECO&DO=false&NA=false

Same wyniki są dość ciekawe, bo strona niemiecka zwraca połączenie WAW-LHR-NWR oraz powrót NWR-YYZ-WAW (połączenie to jest dla mnie optymalne gdyż 13h przesiadka w Toronto umożliwia pojechanie i zobaczenie Niagary). W polskiej wersji językowej to połączenie w ogóle nie występuje, nawet gdy zawężę godziny odlotu np. do 05:00 - 09:00

Czy ktoś wie, z czego wynika różnica w zwracanych wynikach w zależności od języka? Czy zdarza się Wam, że patrzycie na różne wersje językowe serwisów do wyszukiwania połączeń? Nigdy wcześniej tak nie robiłem, ale chyba będę musiał :)

Pozdrawiam
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Wakacje all inclusive w Egipcie od 2624 PLN 🍹🍉 Loty z 10 miast + 4* hotel przy plaży 🐠🐚 Wakacje all inclusive w Egipcie od 2624 PLN 🍹🍉 Loty z 10 miast + 4* hotel przy plaży 🐠🐚
Piękna włoska wyspa w wydaniu lux ✨🥂 All inclusive na Sardynii za 1889 PLN (loty + ⭐⭐⭐⭐ hotel) ☀️🏖️ Piękna włoska wyspa w wydaniu lux ✨🥂 All inclusive na Sardynii za 1889 PLN (loty + ⭐⭐⭐⭐ hotel) ☀️🏖️
Offline
#2 PostWysłany: 31 Maj 2017 11:04 
Moderator forum
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06 Maj 2012
Posty: 1193
Loty: 257
Kilometry: 538 600
Krajów: 80 / 37.4%
Ja bym obstawiał, że z sortowania. Skoro różne wersje dają różne ceny to przy sortowaniu rosnącym (wedłgu ceny od najniższej do najwyższej) może się zmienić kolejność pokazywanych wyników.

p.
_________________
Moje relacje:
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#3 PostWysłany: 31 Maj 2017 11:15 

Rejestracja: 29 Kwi 2016
Posty: 17
Początkowo też tak sądziłem, rzecz w tym, że wspomniane przeze mnie połączenie w ogóle nie występuje w wynikach zwróconych przez momondo.pl.

Pozdrawiam
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#4 PostWysłany: 31 Maj 2017 11:17 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 Kwi 2016
Posty: 4716
Zbanowany
srebrny
Szczerze mowiac nigdy nie zwracalem na to uwagi, ale porownalem wlasnie strone niemiecka ze szwajcarska.
Wynik polaczenia ten sam, a w cenie tylko 2 EUR roznicy. ;)
_________________
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe, uderzy w ciebie ze zdwojoną silą i nie bądź tchórzem i kłamcą.

Znów prymitywne ataki!

Socotra / Afganistan
Afryka / Goryle
Wyprawa na Biegun lodołamaczem atomowym, Antarktyda, Polska Stacja Arctowski, Arktyka etc.
Fotorelacje na życzenie przez PW
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#5 PostWysłany: 31 Maj 2017 13:37 

Rejestracja: 24 Cze 2012
Posty: 98
Loty: 87
Kilometry: 127 811
Krajów: 20 / 9.4%
Bardzo często sprawdzam w wyszukiwarkach na różnych wersjach językowych i różnice potrafią być czasami spore szczególnie na Kayaku.
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#6 PostWysłany: 31 Maj 2017 13:38 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 Kwi 2016
Posty: 4716
Zbanowany
srebrny
Czyli od jutra szukamy i mowimy juz tylko po niemiecku. :D :D :D
_________________
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe, uderzy w ciebie ze zdwojoną silą i nie bądź tchórzem i kłamcą.

Znów prymitywne ataki!

Socotra / Afganistan
Afryka / Goryle
Wyprawa na Biegun lodołamaczem atomowym, Antarktyda, Polska Stacja Arctowski, Arktyka etc.
Fotorelacje na życzenie przez PW
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#7 PostWysłany: 31 Maj 2017 14:57 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18 Mar 2016
Posty: 1210
Loty: 73
Kilometry: 147 838
Krajów: 18 / 8.4%
niebieski
cccc, warto szczególnie sprawdzać .es, .it czy też .fr ;) Choć ciężko tutaj mówić o jakiejś zależności. Czasem fajne krajówki są na .no
_________________
Image
Góra
 Profil Relacje PM off
cccc lubi ten post.
 
      
Offline
#8 PostWysłany: 31 Maj 2017 15:00 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 Kwi 2016
Posty: 4716
Zbanowany
srebrny
Dzieki, dobrze wiedziec na przyszlosc.
_________________
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe, uderzy w ciebie ze zdwojoną silą i nie bądź tchórzem i kłamcą.

Znów prymitywne ataki!

Socotra / Afganistan
Afryka / Goryle
Wyprawa na Biegun lodołamaczem atomowym, Antarktyda, Polska Stacja Arctowski, Arktyka etc.
Fotorelacje na życzenie przez PW
Góra
 Profil Relacje PM off
witekkowal lubi ten post.
 
      
Offline
#9 PostWysłany: 31 Maj 2017 15:28 

Rejestracja: 06 Sie 2012
Posty: 2803
Loty: 302
Kilometry: 645 232
Krajów: 46 / 21.5%
złoty
@kopacz0: różne wersje językowe dedykowane są pod różne kraje i w ich kontekście są prezentowani sprzedawcy biletów - i może być tak że Polski pośrednik nie zwróci połączenia które zwróci Niemiecki czy Włoski i odwrotnie. Stąd ta różnica. A jak wiadomo co rynek to inna polityka cenowa.
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#10 PostWysłany: 31 Maj 2017 15:39 

Dzięki za wskazówkę. Faktycznie momondo.it tańsze od niemieckiego o około 10 euro na interesującej mnie trasie (100 euro return) i około 15 euro w porównaniu do brytyjskiej wersji. A nie wiedziałem. Flaszka w kieszeni :) Dzięki.
Góra
 PM off  
      
Offline
#11 PostWysłany: 31 Maj 2017 15:44 

Rejestracja: 29 Kwi 2016
Posty: 17
Dzięki za odpowiedź. To musi być rzeczywiście kwestia dostępnych pośredników dla danego kraju.

Dla podanego przykładu momondo.pl zwraca 1556 wyników, a niemieckie 2096... :)

Pozdrawiam
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Offline
#12 PostWysłany: 01 Cze 2017 01:54 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 Kwi 2016
Posty: 4716
Zbanowany
srebrny
Sprawdzilem rowniez chinska stronke, od dzis zamawiam po chinsku. :D

Załączniki:
NYC.JPG
NYC.JPG [ 119.27 KiB | Obejrzany 2709 razy ]
_________________
Nie czyń drugiemu co tobie niemiłe, uderzy w ciebie ze zdwojoną silą i nie bądź tchórzem i kłamcą.

Znów prymitywne ataki!

Socotra / Afganistan
Afryka / Goryle
Wyprawa na Biegun lodołamaczem atomowym, Antarktyda, Polska Stacja Arctowski, Arktyka etc.
Fotorelacje na życzenie przez PW
Góra
 Profil Relacje PM off
2 ludzi lubi ten post.
 
      
Offline
#13 PostWysłany: 05 Cze 2017 09:49 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 17 Paź 2012
Posty: 851
Loty: 60
Kilometry: 85 497
Krajów: 16 / 7.5%
srebrny
Chińskiej wersji dotąd nie sprawdzałem, może szkoda. Ale pytanie jak z płatnościami i bezpieczeństwem transakcji? Kupował ktoś już na chińskiej wersji momondo?
Góra
 Profil Relacje PM off  
      
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 13 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] oraz 5 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Przeszukaj temat:
  
phpBB® Forum Software © phpBB Group