| Forum strony Fly4free.pl https://forum.fly4free.pl/ | |
| Ukraiński czy rosyjski? ukrainski-czy-rosyjski,1455,140049 | Strona 1 z 1 |
| Autor: | marcinzoled85 [ 21 Mar 2019 15:38 ] |
| Temat postu: | Ukraiński czy rosyjski? |
Bywam na Ukrainie kilka razy w roku. Zdążyłem zauważyć, że im bardziej na wschód, tym ukraiński staje się mniej popularny. Nauczyłem się podstaw ukraińskiego, ale np. w takiej Odessie na niewiele się zdał. Rozważam podjąć się kursu rosyjskiego. Jakie macie uwagi na ten temat? Warto nauczyć się podstaw i porozumiewać się tym językiem na Ukrainie (na pewno nie w miastach położonych na zachodzie tego kraju), czy odpuścić. Zaznaczam, że do Rosji się nie wybieram. kłaniam się | |
| Autor: | Zeus [ 21 Mar 2019 15:39 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
Każda nauka języka obcego jest dobra. A rosyjski dla mnie pozuje jako nr 3 po angielskim i hiszpańskim w podróżowaniu | |
| Autor: | wasil10 [ 21 Mar 2019 15:44 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
Zdecydowanie dużo bardziej przyda Ci się w życiu rosyjski niż ukraiński. a nauka samych podstaw zbyt wymagająca nie jest. pewnie, że warto. | |
| Autor: | SPLDER [ 21 Mar 2019 15:49 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
IMHO lepiej rosyjski. Rosyjski jest dużo bardziej przydatny na świecie. Do tego dochodzi dostępność arcydzieł literatury w oryginale. Natomiast jeśli priorytetem jest Ukraina to z biegiem lat w zachodniej Ukrainie rosyjski może być coraz mniej mile widziany. | |
| Autor: | GeoTrip [ 21 Mar 2019 15:55 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
Znajomość języka rosyjskiego to podstawa w podróżach do państw wchodzących w skład byłego CCCP. Po rosyjsku dogadzasz się z Gruzinem, Kazachem, Kirgizem, Uzbekiem, itd..., więc jak chcesz kiedyś odwiedzić ww. kraje to nauczy się przynajmniej podstaw rosyjskiego, który nie jest trudnym językiem, więc do opanowania go w stopniu komunikatywnym nie potrzeba zbyt wiele nauki...  | |
| Autor: | marcinzoled85 [ 21 Mar 2019 15:59 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
SPLDER napisał(a): IMHO lepiej rosyjski. Rosyjski jest dużo bardziej przydatny na świecie. Do tego dochodzi dostępność arcydzieł literatury w oryginale. Natomiast jeśli priorytetem jest Ukraina to z biegiem lat w zachodniej Ukrainie rosyjski może być coraz mniej mile widziany. Dzięki za podpowiedzi. Zapiszę się na kurs. Bardziej mi chodziło o tą odpowiedź. Jakie są Wasze doświadczenia z używaniem rosyjskiego na Ukrainie? Podczas ostatniej wycieczki rozmawiałem z Ukraińcami w pociągu i nie byli pozytywnie nastawieni do używania rosyjskiego przez współobywateli. | |
| Autor: | HandSome [ 21 Mar 2019 16:15 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
-- 21 Mar 2019 17:13 -- Mam do czynienia z Ukraińcami codziennie. Najlepsi klienci. Oczywiście gawarim pa ruskij i to bardzo pomaga. Spasiba. Pazdrawlaju. Wsiewo charoszewa.  -- 21 Mar 2019 17:15 -- Jak chaciosz mieniat dziengi to...dawaj  | |
| Autor: | Zeus [ 21 Mar 2019 16:15 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
No to się naucz i ukraińskiego i rosyjskiego i będzie git. | |
| Autor: | Tomo14 [ 21 Mar 2019 19:40 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
Rosyjski oprócz oczywistych miejsc czyli cały obszar dawnego Związku Radzieckiego przydaje się bardzo także w Izraelu i na Cyprze - mieszka tam dużo Rosjan lub osób z rosyjskimi korzeniami. Oprócz tego Rosjanie dużo podróżują i wszędzie tam gdzie docierają miejscowi starają się umieć porozumiewać w tym języku. | |
| Autor: | miriam [ 21 Mar 2019 19:53 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
Ze starszym pokoleniem porozumiemy się też po rosyjsku w Bułgarii,Macedonii,Czarnogórze,Albanii,Rumunii.W wielu innych krajach foldery o atrakcjach turystycznych częściej spotkamy po rosyjsku niż po polsku niestety. | |
| Autor: | wtak [ 21 Mar 2019 22:00 ] |
| Temat postu: | Re: Ukraiński czy rosyjski? |
A ja nie rozróżniam za bardzo tych języków, poza podstawowymi zwrotami. Lecę we względnie bogatej ukraińskorusczyźnie i na wschodzie UA rozumieją i akceptują, że próbuję się porozumieć nieobcym językiem. Na zachodzie zaś słyszę (zazwyczaj po rosyjsku  ): "Paciemu ty gawarisz pa ruski? Pa polski ja razumieju".Ogólnie rzecz biorąc warto próbować w UA stosowania języka rosyjskiego nawet w rejonach nie darzących Rosjan sympatią. Ukraińcy rozumieją, że to "lingua franca" w tej części świata i zazwyczaj doceniają skrócenie dystansu, który powstaje, gdy narody słowiańskie porozumiewają się po angielsku. | |
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |