Jak w tytule, czy da się dogadać po rosyjsku w Albanii ? Albo inaczej, łatwiej dogadać się po angielsku czy po rosyjsku ? Podzielcie się swoimi doświadczeniami
| Forum strony Fly4free.pl https://forum.fly4free.pl/ | |
| Znajomość rosyjskiego w Albanii znajomosc-rosyjskiego-w-albanii,1496,159529 | Strona 1 z 1 |
| Autor: | Ballhaus [ 24 Cze 2021 19:11 ] |
| Temat postu: | Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Jak w tytule, czy da się dogadać po rosyjsku w Albanii ? Albo inaczej, łatwiej dogadać się po angielsku czy po rosyjsku ? Podzielcie się swoimi doświadczeniami | |
| Autor: | Cicha_Woda [ 24 Cze 2021 19:50 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Kilka lat temu to najlepiej było się porozumiewać na migi  A tak serio to wtedy naprawdę umiejętności językowe mieszkańców Albanii były skromne i ograniczały się do rozumienia pojedynczych zwrotów czy słów i to tych typowych w kontekście sytuacyjnym. Przykładowo spytanie się po angielsku o możliwość skorzystania z toalety, gdy nie jest się klientem kawiarni wywoływało uśmiech czy grymas niezrozumienia, ale już na samo słowo "toilet" była reakcja w postaci wskazania ręką kierunku. To sytuacja z Kruji. Dopytanie się o autobusy podmiejskie we Wlorze przekroczyło możliwości językowe kilku osób na przystanku i kierowcy autobusu też. Za to już ze starszym taksówkarzem udało się porozumieć w sprawie "wynajęcia" taksówki na ok. 4-5 godzin (przejazd ok. godzinę w 1 stronę, czekanie i powrót) oraz by poczekał trochę aż wrócę z przyjaciółką. Co ciekawe nie znał on angielskiego, rosyjskiego w zasadzie też, za to chyba? całkiem nieźle mówił po włosku. Niemniej chęć porozumienia się zwyciężyła trudności. Wtedy do Albanii turyści dopiero zaczęli przyjeżdżać, więc podejrzewam, że teraz znajomość języków wśród Albańczyków jest lepsza - zwłaszcza w sektorze usług dla turystów. Jako, że całkiem sporo do Albanii już wtedy przyjeżdżało też Rosjan to oba języki są tymi, którymi powinno się dać dogadać w codziennych sytuacjach. | |
| Autor: | cccc [ 24 Cze 2021 19:59 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Ballhaus napisał(a): Jak w tytule, czy da się dogadać po rosyjsku w Albanii ? Albo inaczej, łatwiej dogadać się po angielsku czy po rosyjsku ? Podzielcie się swoimi doświadczeniami @Ballhaus zalezy gdzie sie poruszasz, czy w miejscach turystycznych czy na odleglej prowincji? Po rosyjsku to raczej watpie, chociaz nie probowalem, ale w hotelach i restauracjach w miejscach turystycznych przewaznie angielski i rzadziej niemiecki funkcjonuje. Przypuszczam, ze po rosyjsku sie szybciej dogadasz w Egipcie niz w Albanii. Mlodzi ludzie w knajpach znali w miare dobrze angielski, nie przypominam sobie, aby byly powazne problemy. Za to 10 lat temu bylo calkiem inaczej. Owszem moze sie zdarzyc, ze taxi driver w Tiranie zna tylko albanski. Mialem epizod, w drodze z lotniska do hotelu taksiarz wcisnal mi ksiazkie do nauki albanskiego, no to uczylem sie takich zwrotow jak np. „gdzie jest winda“ po albansku i do dzis pamietam: Ku eshte ashensori? Ale jak bylem w Kosovie to nie funkcjonowalo, bo tam winda nazywa sie Lift. Zreszta podobnie z zapalniczka i innymi slowami. Zajechalem do hotelu to od razu pytalem o winde, a Panie w recepcji wybuchaly za kazdym razem serdecznym smiechem, albo akcent nie ten, albo cos pomieszalem.  Powodzenia. | |
| Autor: | Zeus [ 24 Cze 2021 21:01 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Po rosyjsku to raczej nie. Rosjanie nie są tam mile widziani jak w Czarnogórze. Ale za to grecki, niemiecki lub włoski jak najbardziej | |
| Autor: | meczko [ 24 Cze 2021 21:02 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Nie bylem w Albanii, ale z tego co się tu i ówdzie słyszało, to z języków obcych najczęstsza jest znajomość włoskiego. Sporo Albańczyków ma w życiorysie epizody pobytu i pracy we Włoszech. Na rosyjski bym na pewno nie liczył. Za komuny oni byli mocno skłóceni z ZSRR, więc nie mieli rosyjskiego w szkołach tak jak państwa bloku wschodniego, a z kolei w ostatnich latach nie było tam chyba aż tak masowej turystyki z Rosji, żeby się zaczęli uczyć tego języka. | |
| Autor: | pbak [ 24 Cze 2021 21:26 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Przez tydzien pobytu poza jednym miejscem, gdzie gospodarze nie znali zadnego jezyka i trzeba bylo korzystac z googla, nie mialem zadnego problemu z dogadaniem sie po angielsku. | |
| Autor: | wercyngetoryx [ 24 Cze 2021 22:13 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
W 2020 roku przez tydzień bez problemu dogadywałem się po angielsku na trasie od Tirany do Sarandy i Ksamiu. Po rosyjsku ja nie paniemaju. | |
| Autor: | cccc [ 24 Cze 2021 22:23 ] |
| Temat postu: | Re: Znajomość rosyjskiego w Albanii |
Anyway ciekawe pytania sa zadawane w tej piaskownicy… Pozostaje cicha nadzieja, ze ktos w koncu porozumial sie po rosyjsku w Albanii.  Chcialbym dodac, ze troche mnie zaskoczyl jeden kelner w restauracji w Tiranie, ktory znal serbski, a dokladniej macedonski. Jakby nie patrzec to Serb z Rosjanka powinien sie dogadac, czyli mozna sprobowac zaatakowac rosyjskim, tylko nie wiadomo czy chetnie widziane, przypuszczam, ze odzew moze byc negatywny. Przypomnial mi sie Belgrad, gdy bylem w agencji turystycznej, nagle wpadli Rosjanie i nie czekali na swoja kolejke, bo wlasnie obslugiwano klientow, tylko nagle bez grzecznosciowego „dzien dobry“ zaczeli mowic glosno po rosyjsku, co potrzebuja, oczekujac, ze kazdy powinien ich rozumiec i swiat sie kreci wokol nich. Na szczescie nie wszyscy Rosjanie zachowuja sie w ten sposob, ale przez takie jednostki image moze znacznie ucierpiec. | |
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |