| Forum strony Fly4free.pl https://forum.fly4free.pl/ | |
| Kijów, mój zestaw startowy ;) kijow-moj-zestaw-startowy,1548,107792 | Strona 1 z 1 |
| Autor: | alecrim [ 21 Lut 2017 02:13 ] |
| Temat postu: | Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Witajcie, ja wprawdzie w trochę inny spsosób przedstawię moją serię planów podróży, ale na pewno komuś się przyda. Dodam, że plany są robione typowo pode mnie i moich znajomych, dotyczą tego co nas interesuje, a niekoniecznie wszystkiego tego co warto zobaczyć Poniżej wrzucam mój plan na Kijów. Podróż miała miejsce w kwietniu 2016r, trwała 5 dni wszelkie ceny czy godziny otwarcia mogą się różnić bo były spisywane tylko na te konkretne dni w których byłam i czasem np ze względu na remont godziny mogą być inne. Ale to kwestia poprostu sprawdzenia. Niektóre rzeczy są spisane ''na szybko'', niektóre mocno skrótowo, ale na pewno będziecie wiedzieli o co chodzi. Z pewnością ktoś rozpozna swoje słowa, ponieważ to dzięki Wam odkryłam i odwiedziłam niektóre miejsca Jakby co to mam zrobiony plik w .doc , ale nie chce się tu zamieścic. Mogę wysłać na maila. No to...voila Ukraina Kijów Dobre rady! Dobra rada dla turystów. Lepiej mieć ze sobą gotówkę, najlepiej euro albo dolary, ponieważ różnica w kursie pomiędzy bankiem, przy wypłacie kartą a kantorami, sięga czasem nawet 400 UAH na 100 euro. Transport Wyroby tytoniowe (do wyboru) Papierosy – 200 sztuk Cygaretki (cygara o masie nie większej niż 3g/sztukę) – 100 sztuk Cygara – 50 sztuk Tytoń do palenia – 250 g Alkohol (łącznie) Alkohol powyżej 22 % – 1 litr lub Alkohol maksymalnie 22% - 2 litry Wina niemusujące – 4 litry Piwo – 16 litrów Przydatne aplikacje: Taxi2 (podobna do Uber. Należy przez aplikację ustalić cenę, a kierowca zaakceptuje bądź nie. Jeśli wszyscy odrzucą pojawia się opcja +5 uah. Następnie kierowca dzwoni aby potwierdzić kurs. Nie oszukuja. Zawsze liczy się cena z aplikacji. UKLON http://www.uklon.com.ua można zamówić z lotniska (darmowe wifi) otrzymujemy od razu cenę za przejazd i dane taksówki. Transport z lotniska Żuliany Pod lotniskiem stoi mafia taksówkowa (200 uah) za oprzejazd. 200m dalej stoją normalne taksówki (40-80 uah) > Za bramkami parkingowymi, z prawej strony. Trolejbus nr 9 do płoszczadi Lwa Tołstoja > Za szlabanami na parking. Marszrutki (4 uah) > Koło przystanku trolejbusa. Trzeba zapytać czy jedzie do centrum czy do metra. Transport miejski METRO - 3 linie. Kursują co 1,5min., wieczorem co 3-4min. Niebieski, plastikowy żeton kupujemy w kasach lub automatach . Wrzucamy go na bramce i wchodzimy. Można się przesiadać na 1 żetonie , dopóki nie przejdziemy bramek wyjściowych. Koszt jednego żetonu to 4 UAH. TROLEJBUSY - Bilet - 3 UAH. Kupujemy u pani konduktorki, która jest w każdym pojeżdzie. Ubrana w odblaskową kamizelkę. MARSZRUTKI - pojedynczy przejazd kosztuje 4 UAH. Płacimy u kierowcy. Stacje metra wyróżnione literką ‚M’ . TAXI- można wynająć taxi za max 500uah, ktora bedzie wozić nas po całym mieście, wraz z postojami. Zabytki, ważne miejsca 1.) Kreszczatik/Chreszczatik- główna Aleja 2.) Ławra Kijowsko-Peczerska UNESCO - Ławra Dolna + Ławra Górna + podziemia. Było to dość oryginalne, pierwszy raz byłem w takim miejscu. Relikwie, pochowane ważne osobistości totalna ciemność. Chodzi się ze świecami. W niedziele jest bowiem masowo odwiedzana przez tysiące prawosławnych wiernych z Ukrainy, Białorusi i Rosji. Dlaczego pielgrzymi przeciskają się wąskimi podziemnymi korytarzykami z setkami innych chrześcijan? Co takiego znajduje się w tym labiryncie ścieżek rozjaśnianych tylko światłem setek świec? Odpowiedź może zszokować: to zmumifikowane zwłoki mnichów, którzy dziś uważani są za świętych. Wprawdzie ciężko spod warstw materiałów wypatrzeć jakąś konkretną część ciała, ale mamy tu całe mnóstwo trumien z przeszklonymi wiekami3.) Adres: 21 Lavrska (former Mazepy) Str. 3.) Ukraińska Opera Narodowa - najtańsze bilety 3 PLN najdroższe 70 PLN Adres: Volodymyrska 50 4. ) Sobór Mądrości Bożej w Kijowie UNESCO Cena: ok 50 UAH Adres: 24 Volodymyrska Str 5. ) Monaster Św. Michała Archanioła (niebiesko-złoty) Adres: Tr'okhsvyatytel's'ka St, 6, 6.) Yakov Polyakov Mansion (zielono-złoty kościół) Adres: 22 Mikhaila Hrushevskoho 7.) St. Pantheleimon Nunnery - Feofania (czerwony) Cerkiew Św. Andrzeja (turkusowow złota) Adres: 23 Andriivski Descent, 8.) Złota Brama w Kijowie - Złote Wrota, o które Chrobry według legendy wyszczerbił swój miecz; zawitaliśmy tam bardzo późnym wieczorem, oglądaliśmy z zewnątrz i chcieliśmy ustalić kiedy otwarte; ochroniarze za kilkanaście hrywien udostępnili nam obiekt na wyłączność 9.) Plac Chmielnickiego (prawdopodobnie Plac Zofii na którym znajduje się pomnik B.Chmielnickiego 10. ) Andrijewski Spusk Andriejewski Zjazd to stromy podjazd mieszczący się między dzielnicą handlową Podil nad brzegiem Dniepru, a północnym centrum miasta. Można tu trafić idąc z Majdanu w kierunku Hotelu Hyatt lub od drugiej strony - od stacji metra Kontraktova (ale tym sposobem czeka nas wspinaczka w górę). Ulica jest najbardziej znana ze względu na odbywający się tutaj codziennie targ sztuki, a także liczne mini-galerie, punkty rzemieślnicze i ożywające popołudniu kawiarnie i restauracje. Przy deptaku znajduje się też sporo zabytków: dom Michaiła Bułhakowa, słynnego autora "Mistrza i Małgorzaty", "zamek" Ryszarda Lwie Serce, pomnik Jarosława I Mądrego, czy wreszcie cerkiew św. Andrzeja. Dla wielu wyjazd do Kijowa bez zwiedzenia cerkwi z ich spektakularnymi kopułami jest jak wizyta w Krakowie bez wyprawy na Wawel... 11.) Kijowski port rzeczny 12.) pomnik przyjaźni narodów 13.) Rynek Besarabski Warto także wpaść na zakupy do Bessarabki. Kuopicie tu kawior, występującego tylko w Bajkale omula, oraz wiele innych smakołyków. Niestety bardzo drogo. Nawet jak na nasze standardy. 14.) Stacja Metra Arsenalna - najniżej położona stacja metra na świecie (105m.) 15.) Aquapark Jurrasic Dream Island, w centrum handlowym ok 150 uah/os/2h lub 200 uah/4h , 2 uah/min./sauny - turecka, rosyjska, finska, bania, komora lodowa, pokoj egipski - naswietlanie lampami, pokoj relaksu, grota solna lub 100 uah / bez limitu Zjeżdżalnie, bar w basenie, gastronomia (0,5l piwa - 25uah), spa. Zamówienia nabijane na bransoletkę. Przy bocznym wyjściu z galerii handlowej (na zewnątrz) warto wstąpić do knajpy ormiańskiej. Dobre papu. Zwłaszcza mięcho z grilla. Adres: 21B Obolonskiy Ave, 16.) Delfinarium ‚Nemo’ Foki, delfiny. Pokazy: 12:00, 15:00, 18:00 Adres: Stacja metra Hipodrom. Cena: 200 UAH, weekendy 250 UAH. 17.) Rejsy statkiem po Dnieprze Statki odpływają gdy się zapełnią Cena: od 100 UAH/1h Adres: Dolna stacja kolejki funicular ( kurs za całe 3 UAH ) Kolejka startuje od góry , koło Monastiru St, Michael. I pomnika B. Chmielnickiego. Statków jest pełno. Odpływają jak się zapełnią 18.) Muzeum Lotnictwa Banalnie proste dojście z lotniska Zuliany, tuz przed wejściem pętla autobusu 220 do centrum www: http://aviamuseum.com.ua/en/ Wstęp: 60uah (wstęp,foto i wejście do wszystkich dostępnych samolotów/helikopterów) Pon-wt - zamknięte Adres: Lavrskaya st., 24, 19.) Dom z Chimerami Adres: 10 Bankova Street, 20.) Chernobyl National Museum Cena: 30 UAH Adres: Kharyvyj Pereulok,1, 21.) Peysazhna Alleia) pierwszy rzut oka Aleja Pejzażowa w Kijowie wygląda jak plac zabaw - znajdują się tu gigantyczne mozaiki i kocia zjeżdżalnia stylizowana na "Alicję z Krainy Czarów". Dziesiątki rodzin z dziećmi, które spędzają tu słoneczne weekendy potwierdzają, że takich miejsc Kijów potrzebuje znacznie bardziej niż kolejnych apartamentów (na tę przestrzeń wciąż ostrzą sobie zęby deweloperzy). Wieczorami młode matki ustępują miejsca młodzieży - to ulubione miejsce na "biforek" i "afterek". Kijowianie uznają promenadę za jedno z najbardziej romantycznych miejsc w swoim mieście. Adres: Vladimirskaya St., 2 - Zhitomirskaya St., 36, 22.) Muzeum wody Naprawde fajne Adres: 1V Hrushevskogo Street, 23.) Planetarium Adres: 57 / 3 Bolshaya Vasilkovskaya Street 24.) Oceanarium Adres: Malishka St., 3, 25.) Most zakochanych. Parkowa scena, zwana “muszlą”, gromadzi fanów muzyki klasycznej i miłośników ognistej salsy. Park ten jest szczególnie lubiany przez zakochanych – znajduje się tutaj most poświęcony najjaśniejszemu uczuciu na świecie – miłości. Zobaczysz tutaj spisane wyznania miłości, zawiązane wstążki i zapięte zamki – wszystko to symbolizuje połączenie serc na zawsze. Adres: Petrovskaya alle 26.) Mezhyhirya - Willa Janukowycza 1. Jedziemy metrem na stację Heroiv Dnipra 2. Po wyjściu z podziemia idziemy do miejsca z którego odjeżdżają busiki http://goo.gl/maps/heh7T Koszt przejazdu 20 UAH /os, samochodów jest kilka i gdy któryś się zapełni - odjeżdża. Podjeżdża pod sama bramę rezydencji. Za przejazd płaci się u kierowcy, nie ma znaczenia przed czy po kursie. Tuż obok startuje marszutka 397 ktorejś ktoś szukał na forum, nie jedzie ona pod willę ale do wioski obok - później taxi. To taka opcja awaryjna Park jest zadbany i dość duży, jesli jest fajna pogoda można bardzo przyjemnie spędzić czas za 15-20zł na godzinę można wynająć rowery, my wzięliśmy tandem i zabawa była naprawdę przednia Dodam kilka informacji od siebie. Jeżeli macie możliwość odwiedzenia rezydencji poza weekendem to zdecydowanie polecam - w weekendy nadal jest tam bardzo dużo ludzi. Tym samym nie warto jechać tam w weekend własnym samochodem - nie ma gdzie zaparkować. Marszrutki z Heroiv Dnipra odjeżdżają co chwilę, jedzie się ok. 10min (ok. 20km). Na miejscu można wypożyczyć rowery (50UAH/godz), Segwaye (300UAH/godz) oraz meleksy (nie znam ceny). Wstęp do "muzeum samochodowego" (czyli garażu) dodatkowo płatne 30UAH. Teren rezydencji jest ogromny, więc warto sobie zarezerwować na zwiedzanie minimum 3 godziny. Na miejscu można kupić jakieś lody, shake, napoje, pamiątki (to samo co w centrum). Busy z Majdanu kosztują 150 hrywien od osoby i jest w to wliczone wejście na teren posiadłości. Willa Janukowicza- z Majdanu odjeżdżają busiki (trudno nie zauważyć- kierowca zachęca dość nachalnie przez megafon a bus są opatrzone fotografią słynnej willi;))- koszt jak na polskie złotówki (nie pamiętam kursu hrywny) - ok. 30 zł w 2 strony, w tym wstęp; z 1,5 godzinnym postojem na miejscu (to i tak mało jak na tę posiadłość...), jak moi przedmówcy, radzę wziąć rower (lub tandem, dzięki któremuś z forumowiczów za polecenie - fajna zabawa, koszt ok. 12 zł za godz:)). My w 1,5 godz. i tak nie zdążyliśmy całości objechać (pan kierowca po 1,5 godz odjeżdża, więc uwaga. U nas zostawił jednego wycieczkowicza i musieliśmy po niego wracać). Warto wejść do muzeum automobili, przejechać się wzdłuż prywatnej linii brzegowej (słynny galeon, zwierzątka..). Do samej willi wejście jest chyba po telefonicznym umówieniu, my z racji braku czasu wypatrywaliśmy przez zasłonki:) Niezapomniane przeżycie, polecam. Podsumowując: - Wstęp 50 hr - Wypożyczenie rowerów 50 hr/h - naliczają minutowo, czyli za 1h 10 minut zapłaciłem 60 hr - - Dojazd ze stacji Heroiv Dnipra 120 hr w obie strony - Otwarte codziennie od 9 do 18. Wstęp - 200 UAH!!! (zwiedzanie willi w cenie). Zwykły wstęp - 40 UAH. DOjazd z Heroiv Dnipra busem 902 albo marszrutką 902 i 394. Adres: Ivana Franka St., 19, Kijów Jedzenie: Od Puzatej Chaty zdecydowanie bardziej polecam (w większości lokalizacji całodobowe) knajpy http://katysha.com.ua/ Może ciut drożej, ale nie chodzi się z tackami, jest normalna obsługa, jedzenie smaczne i ciepłe (w przeciwieństwie do Puzatej Chaty). No i o każdej porze nawet w środku nocy można wpaść coś zjeść i wypić. Boulangerie - piekarnia/cukiernia 21a/22, Yaroslaviv Val St, 21/22, Kyiv, Ukraina Lemberg - knajpa z jedzeniem lwowskim (świetne wg. TA) Bulvarno-Kudriavska St, 3, Kyiv, Ukraina Od lat tradycyjna, kulinarna atrakcja Kijowa - “Kiev Perepichka” Parówka w cieście podobnym do racucha. Obecna cena 8 UAH (czerwiec 2015). Pamiętam, że w 2001 roku była po 1 UAH. ul. Bohdana Chmielnickiego, zaraz za skrzyżowaniem z Kreszczatykiem Musafir Pyszne!!!! Must see!!! Saksahanskoho 57A, Spotykach 16 Volodymyrska, Kijów 01601, Ukraina Slavutych Shato Brewery Browar, cudne i dużo 24 Khreshchatyk Street, Bary, puby, kluby Palata №6 Drinki z probówek Vorovskoho St, 31А Banka Bar Ponad 500 różnych drinków! Wszystkie w wielkich słoikach, z mnóstwem owoców, żarcie w słoikach, peeełno kiełbasy i w ogóle Lva Tolstogo St. 11/61 | corner of Vladimirskaya St., Kijów 01004, Ukraina | |
| Autor: | pawbart [ 23 Sie 2017 11:03 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
26.) Mezhyhirya - Willa Janukowycza 1. Jedziemy metrem na stację Heroiv Dnipra 2. Po wyjściu z podziemia idziemy do miejsca z którego odjeżdżają busiki Koszt przejazdu 20 UAH /os, samochodów jest kilka i gdy któryś się zapełni - odjeżdża. Podjeżdża pod sama bramę rezydencji. Za przejazd płaci się u kierowcy, nie ma znaczenia przed czy po kursie. Z którego dokładnie miejsca jadą te samochody? Są jakoś oznaczone? | |
| Autor: | Guest3 [ 14 Wrz 2018 15:08 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
alecrim napisał(a): Jakby co to mam zrobiony plik w .doc , ale nie chce się tu zamieścic. Mogę wysłać na maila. No to...voila Kolego, masz jeszcze ten plik i jesteś skłonny wysłać? | |
| Autor: | Porkez [ 12 Sie 2019 13:20 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Hej. Macie jeszcze ten plik w Wordzie? Pozdrawiam | |
| Autor: | MalyJohnn [ 26 Gru 2019 11:37 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Mega fajnie opisane, planujemy w przyszłym roku, może na wiosnę pojechać do Kijowa, przeanalizuje to dokładnie. W necie coś tam oglądałem, ale takie poradniki jak https://podroze.onet.pl/ciekawe/kijow-n ... ak/mx6vvgn są strasznie ogólnikowe. Jedyne o co się boimy to o samochód. Niektórzy znajomi mówili, że lepiej zostawić przed granicą, ale nie wiem na ile to są mity. | |
| Autor: | Latambochce [ 26 Gru 2019 12:58 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Jeśli się boicie o samochód, to zawsze możecie polecieć do Kijowa;-) PS: Moim zdaniem to mity. | |
| Autor: | MalyJohnn [ 27 Gru 2019 12:48 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Latambochce napisał(a): Jeśli się boicie o samochód, to zawsze możecie polecieć do Kijowa;-) PS: Moim zdaniem to mity. Też tak mi się zdaje, no ale wiadomo, że wolałbym usłyszeć więcej informacji z pierwszej ręki. Może samolot to najlepsza opcja w takim przypadku | |
| Autor: | zwierzak [ 17 Lut 2020 13:33 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Taki mniej więcej plan podróży udało mi się zrealizować w ostatnich dniach. Pogoda troszkę przeszkodziła, żeby zwiedzić wszystkie atrakcje, tzn. można było, ale chęci zabrakło. Plan jednak w 100% wykonalny Plan podróży Dzień 1 – Lot do Kijowa. Zakwaterowanie. Zwiedzanie atrakcji w okolicach centrum. Dzień 2 – Wycieczka do Czarnobyla. Dzień 3 – Dalsze zwiedzanie kijowskich atrakcji. Wieczorem spektakl w teatrze Opery. Dzień 4 – Wymeldowanie. Lot powrotny do Polski. Transport (koszta) Lot z Polski do Kijowa (180 zł - Wizz Air + bagaż rejestrowany) Transfer z/do lotniska do/z centrum Kijowa (25 zł - z marszrutka, do uber) Komunikacja miejska w Kijowie (15 zł) Nocleg (koszta od osoby) Dla 2 osób - BestKievApartment - Apartament typu Design Studio – ul. Triokhsviatytelska 3 - (280 zł) Atrakcje (Dzień 1) Spacer po centrum Kijowa (Plac Niepodległości, ulica Chreszczatyk, Sklep Roshen przy Majdanie, Złota Brama + stacja metra, Sobór Mądrości Bożej, dzielnica Vozdvizhenka, Cerkiew Św. Andrzeja, Monaster św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach) (Dzień 2) Wycieczka do Czarnobylu (86$ - tourkiev) (Dzień 3) Pomnik Matki Ojczyzny (Dzień 3) Ławra Peczerska (z przewodnikiem – 35zł) (Dzień 3) Stacja metra Arsenalna (Dzień 3) Pałac Maryjski (Dzień 3) Łuk Przyjaźni Narodów (Dzień 3) Opera Kijowska (bilet na przedstawienie – 60zł) Przykładowe bary i restauracje warte odwiedzenia Puzata Chata – sieciówka z tanimi obiadami. Wiele punktów w mieście. Georgia - tania i dobra restauracja na ulicy Chreszczatyk, zaraz koło apartamentu. Ostatnia Barykada - jedna z najbardziej popularnych restauracji w Kijowie. Trzeba się przygotować na odstanie swojego przy wejściu. Cuba Cafe - fajna kawiarenka przy Majdanie. Pozostałe koszty Wyżywienie (150 zł) Pamiątki (40 zł) Kosztorys Transport – 220 zł Nocleg – 280 zł Atrakcje – 455 zł Pozostałe koszty – 190 zł Koszty całkowite: 1145 zł (~290zł/dzień) PS.Oczywiście po drodze zwiedzania widzieliśmy o wiele więcej. Np. kijowskie murale, które można znaleźć przed wyjazdem na http://kyivmural.com/en/index no, ale żeby nie rozmywać to wyróżniłem te najistotniejsze punkty. | |
| Autor: | BB108 [ 22 Lut 2020 11:01 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Byłem w Kijowie w zeszłym roku dwa razy po 3-4, podrzucam kilka moich obserwacji/tipów: 1) Po Kijowie najlepiej jest poruszać się metrem - na początku wydaje się mało intuicyjne (napisy Cyrylicą), ale po czasie jest proste. Koszt metra urósł, w marcu 2019 r. koszt jednego przejazdu to 8 UAH, teraz pewnie i nawet więcej. 2) Przy przylocie na lotnisko Kijów-Boryspol są dwie możliwości dotarcia do centrum komunikacją zbiorową - jedna opcja to pociąg (100 albo 120 UAH), pociąg przyjeżdża pod dworzec, a druga opcja to bus - cena ok. 60-80 UAH (nie pamiętam już dokładnie) i można wysiąść na pierwszym przystanku, zaraz pod przystankiem metra. 3) Jadąc z lotniska busikiem i wysiadając zaraz przy pierwszej stacji metra, powinni tam stać ludzie, którzy sprzedają karty SIM z Vodafonem - warto się w taki zaopatrzyć, bo koszt jest niewielki (60-70 UAH), a dostajemy dostęp do internetu i możliwość dzwonienia. Można próbować z nimi negocjować cenę, oferowali nawet igiełkę do zmiany karty SIM. 4) Polecam bardzo wycieczkę do Czarnobyla (choćby jednodniową) - robi wrażenie 5) Polecam również wycieczkę do willi Janukowycza - myśmy mieli problem, bo o ile dojechaliśmy do willi busikami spod ostatniej linii metra, tak wychodząc z jego posiadłości, nie było tam żadnych busów by wrócić do Kijowa. Niestety, była zima (święta 2018/2019 r.), nie mieliśmy dostępu do internetu, więc nawet nie było jak zamówić taksówkę albo Ubera - szliśmy dwa kilometry do głównej drogi i tam łapaliśmy jakąś marszutkę, przepełnioną ludźmi, do Kijowa. Przeżycie niezapomniane, ale trochę stresu było, bo poruszaliśmy się po omacku. 6) Pieniądze najlepiej rozmieniać w kantorach w przejściu podziemnym na Majdanie - najlepszy przelicznik jaki znaleźliśmy. Pod żadnym pozorem na lotnisku i na dworcu głównym PKP, bo tam są kursy bardzo niekorzystne. 7) Przed przyjazdem warto mieć trochę hrywien, chociażby po to by dotrzeć pod Majdan i tam rozmienić pieniądze. | |
| Autor: | wasil10 [ 22 Lut 2020 11:27 ] |
| Temat postu: | Re: Kijów, mój zestaw startowy ;) |
Trochę dopowiem do postu wyżej: 1. Metro dalej jest po 8UAH. Napisy są również w alfabecie łacińskim. 3. Koszt kart nie jest duży, ale dosłownie wszędzie jest tez WiFi. 6.7. Kantory są co 5 metrów i wahania kursów między nimi nie są duże, ale i tak najlepiej i najłatwiej prawie wszędzie jest płacić kartą (nawet w metrze na bramkach) lub ew. wypłacać pieniądze z bankomatów. Za pociąg na Kijów Pas. również można płacić kartą, zarówno w kasie i w automatach oraz u konduktora w pociągu. | |
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni) |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |