Witam,
lecę z 16 letnią córką. Mam zgodę drugiego rodzica na wyjazd z dzieckiem za granicę i w mam tam wpisane że celem jest zwiedzanie Los Angeles i okolic. W miejscu Destination mam wpisane :Los Angeles. Nie mam wpisane USA, np. USA , Los Angeles. Czy to może być problemem?
Ten dokument mam poświadczony notarialnie i przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego. Z tego co dostałem w informacji od CBP dokument nie musi być poświadczony notarialnie a o tłumaczu przysięgłym nie ma ani słowa.

Czy ta wersja którą mam może być problemem na lotnisku czy ewentualnie na granicy Stanach bez tego "USA"?

Czy skoro nie musi to być poświadczone notarialnie ( już nie zdążę) lepiej samemu przygotować druga wersję oczywiście po angielsku z Destination: USA, Los Angeles? Czy bez tłumaczenia przysięgłego będzie coś warta?

A nie lepiej zapytać konsulat USA?

Do poniedziałku raczej się nie uda.

https://www.usa.gov/travel-documents-children

Mi sie wydaje z tym ze co kraj to inny obyczaj.
Tlumaczenie przysiegle wg mnie bez sensu - niech drugi rodzic podpisze kartke po angielsku.

Notariusz, niby pisze powyzej ze preferowany - wiec jak nie problem to lepiej miec.

Ja mam lekkie doswiadczenie z latania po Europie i to jest loteria, czasem zaprosza do przodu kolejki - czasem beda pytac o wszystko - mi nawet w Niemczech wymagali kopi paszportu drugiego rodzica (od tej pory zgode na niej pisze ). U innych osób slyszalem ze czasem moga zadzwonic do druiego rodzica itd.

Ale w twoim przypadku córka 16 lat to zakladam ze 0 problemów bedzie bo w tym wieku to ona jest juz prawie pelnoletnia, sama moze sobie do Europy wrócic, autem w USA jezdzic, bron kupic

Zgodę notarialną już mam. Tylko właśnie z samym "Los Angeles".

Napisałem swoja wersją tzn. tekst taki sam jak ten ten od notariusza z tym, że dopisałem USA, teraz jest USA, Los Angeles, ale ten dokument nie jest potwierdzony notarialnie. Teoretycznie nie musi być więc niby jest OK. Zakładam, że nie musi być żadnego tłumacza przysięgłego, przynajmniej nie ma o tym mowy na strona CBP.