Forum strony Fly4free.pl
https://forum.fly4free.pl/

Odwołanie rezerwacji po angielsku.
odwolanie-rezerwacji-po-angielsku,18,13607		 Strona 1 z 1
Autor:  luk [ 14 Maj 2012 19:38 ]
Temat postu:  Odwołanie rezerwacji po angielsku.
Mam bardzo szybką prośbę - dosłownie w ciągu kilkudziesięciu minut muszę odwołać rezerwację hotelu w języku angielskim - a ponieważ mój angielski "pisany" jest bardzo słaby, proszę aby ktoś z Was napisał taką krótką wiadomość.
Autor:  suszek [ 14 Maj 2012 19:41 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
polecam google tłumacz:)
Autor:  luk [ 14 Maj 2012 19:43 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
suszek napisał(a):
polecam google tłumacz:)


Polecam pisanie konkretnych postów, albo milczenie :)
Autor:  nrm [ 14 Maj 2012 20:05 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
http://translate.google.com/ i tyle w temacie.
Autor:  Blackall [ 14 Maj 2012 20:10 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
luk napisał(a):
suszek napisał(a):
polecam google tłumacz:)


Polecam pisanie konkretnych postów, albo milczenie :)

Mysle ze szybciej znalazbys tlumacza, gdybys podal tresc wiadomosci. Gdyby ktos mial czas i checi - dawno mialbys to przetlumaczone :)

A takto nie wiemy czy chcesz napisac cos na dwie strony czy na dwa zdania (pewnie to drugie ale nie wiedzac co liczba osób chetnych do pomocy drastycznie spada IMO)
Autor:  suszek [ 14 Maj 2012 20:46 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
suszek napisał(a):
polecam google tłumacz:)


sorry jeżeli Cie nie spełniłem Twoich oczekiwań, ale według mnie w danej chwili to była najlepsza opcja - ktoś już nawet podał linka do tego, żeby nie szukać.
Google tłumacz sprawdza się rewelacyjnie w wielu przypadkach, probowałes ?


btw. boavista skąd ten cytacik ? zyciowie doswiadczenie ?
Autor:  luxyfer [ 14 Maj 2012 20:59 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
jeśli wciąż potrzebujesz to mogę pomóc. a google translate NA angielski działa dość dobrze
Autor:  karka30 [ 14 Maj 2012 21:00 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
Chętnie pomogę:)
Autor:  luk [ 14 Maj 2012 21:35 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
Dzięki za odp na pw - jakby ktoś potrzebował, to daję "formatkę"

I am afraid I have to cancel my reservation (ref# xxxxxx) on Lukas xxxx, regarding double room from May 15. till May 19. I am very sorry for all the inconveniece caused.
Autor:  Blackall [ 14 Maj 2012 21:52 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
BoaVista napisał(a):
suszek napisał(a):
btw. boavista skąd ten cytacik ? zyciowie doswiadczenie ?

Nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi

pewnie o podpis ;)
Autor:  suszek [ 14 Maj 2012 22:09 ]
Temat postu:  Re: Odwołanie rezerwacji po angielsku.
dokładnie o podpis xD
Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/