Forum strony Fly4free.pl
https://forum.fly4free.pl/

Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
darmowy-dinseyland-za-1noc-przez-expedia-de,81,4752		 Strona 1 z 1
Autor:  Marta47 [ 25 Sie 2011 00:03 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Przepraszam, ale czy mogłabym prosić o przetłumaczenie na polski? Bo akurat niemieckiego nie znam a google translator jakieś bzdury wymyśla... Z góry dzięki!
Autor:  luxyfer [ 25 Sie 2011 00:10 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
hint: jeśli władasz angielskim to tłumacz sobie na angielski, wtedy spokojnie można zrozumieć. Być może o tym wiesz, ale wiele osób nie wie, a jest to znany fakt że na angielski tłumaczy najlepiej i wynika to ze sposobu działania tegoż translatora :)

jeśli dobrze rozumiem, to po prostu rezerwujesz dowolny hotel w Paryżu (lub lot + hotel tamże) i dostajesz mailem kupon, który potem pokazujesz przy wejściu do Disneyparku i dostajesz darmowe wejście
Autor:  Marta47 [ 25 Sie 2011 08:30 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Rzeczywiście tłumaczenie na angielski jest o wiele lepsze. Ale w takim razie gdzie jest haczyk? Trochę za pięknie to wygląda;p bo tak naprawdę jadąc w dwie osoby (jedziemy 5-8 września) oszczędzamy ponad 400 zł na biletach do disneylandu;p Wg regulaminu promocji jeśli dobrze zrozumiałam: jedna rezerwacja noclegu to jeden bilet, więc osobno zrobić trzeba rezerwacje raz na mnie a raz na chłopaka, tak? I czy można ufać tej expedii, bo jeszcze z tej stronki nie korzystałam:)
Autor:  Kamil [ 25 Sie 2011 08:48 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Book at least one night in a hotel thrue expedia.de in Germany and recieve a free day ticket for two parks for eurodisney.
Value around 69 Euro. Valid for bookings till end of september, must stay till november.
Made seperate bookings for each nicht if you like to have more than one ticket!Only one ticket per booking! Hotel have to be booked over expedia.de till 30.9 stay till 7.11

http://en.wikipedia.org/wiki/Expedia
Autor:  Marta47 [ 25 Sie 2011 09:37 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Przeszukuję to expedię i widzę że promocja dotyczy tylko wybranych hoteli? Bo tylko przy niektórych jest informacja : "Kostenloses Ticket für Disneyland Paris "... W regulaminie nie jest napisane że do wyboru są tylko konkretne hotele, jeśli się mylę proszę poprawcie mnie...
Autor:  Marta47 [ 02 Wrz 2011 10:39 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
wie ktoś dlaczego strona expedia.de nie działa? Z 3 komputerów już wchodziłam, nawet próbowałam wchodzić przez bramki proxy ale ciągle wyskakuje informacja:" You don't have permission to access "http://www.expedia.de/Home.htm" on this server." ...
Autor:  100krotka [ 02 Wrz 2011 17:47 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Robin napisał(a):
Marta tego nie wiem

natomiast na travelox.de jest przepis brzmi:
Wenn ihr zu zweit nach Paris reist und auch zwei Nächte in Paris übernachten möchtet, empfehlen wir die erste Nacht auf den eigenen Namen und die zweite Nacht separat auf den Namen der Begleitperson zu buchen. So erhaltet ihr beide jeweils einen Eintrittskarten-Gutschein. Es besteht allerdings das (wenn auch nur geringe) Risiko, dass ihr nach der ersten Nacht das Zimmer wechseln müsst.

Jak na znajomość mojego niemieckiego. Voucher jest na 1 osobę.
Więc jeżeli dwie chcą wejść do parku. To należałoby zrobić rezerwacje na 1 noc na nazwisko A i rezerwacje na jedną noc na nazwisko B. Będą wtedy dwa vouchery i dwie osoby mogą wejść do parków tego samego dnia. Tak to rozumiem


dotłumaczam do końca... "ale istnieje jednak ryzyko (niskie), że po pierwszej nocy trzeba będzie zmienić pokój :D"

więc wygląda na to że spokojnie ten myk przejdzie
Autor:  apacino [ 02 Wrz 2011 18:31 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
@Marta47 - zamiast expedia.de wpisz w pasek adresu 216.251.121.32
Autor:  Marta47 [ 02 Wrz 2011 18:47 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
apacino napisał(a):
@Marta47 - zamiast expedia.de wpisz w pasek adresu 216.251.121.32
tylko żeby dostac opisywany wyżej bilet do disneylandu to rezerwację hotelu trzeba zrobić przez niemiecką expedię a podany przez Ciebie adres to amerykańska expedia...
Autor:  drewman [ 15 Mar 2012 14:30 ]
Temat postu:  Re: Darmowy Dinseyland za 1noc przez expedia.de
Czy oferta jest wciąż aktualna?
Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/