Forum strony Fly4free.pl
https://forum.fly4free.pl/

czy to możliwe ? (Google translate)
czy-to-mozliwe-google-translate,15,22678		 Strona 1 z 1
Autor:  noknok [ 25 Gru 2012 16:35 ]
Temat postu:  czy to możliwe ? (Google translate)
Po wejściu na stronę główną Alitalii i kliknięciu UK Site pierwotnie ceny pojawiają się w funtach
- strona jest automatycznie tłumaczona na język polski i wynik podaje w w PLN - nie wiem jak zamieścić tutaj zrzut z ekranu :roll:


Alitalia.com - Strona główna
Możesz ubiegać się:
Lot ROUND TRIP - 1 dorosły Classica / Gospodarka
Londyn - Havana, Havana
Wylot 28/01/2013 - Powrót 16/02/2013

Lot ROUND TRIP

Od Londyn
Do Havana, Havana

1 dorosły
Gospodarka

Wybrane daty:
Wyjazd: 28/01/2013
Powrót: 16/02/2013
Łączna cena
PLN 944,98
Autor:  luxyfer [ 25 Gru 2012 16:48 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
co masz na myśli, że jest automatycznie tłumaczona? Chcesz zabukować bilety za pośrednictwem google translate?
Autor:  Komornik [ 25 Gru 2012 16:49 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
pewnie chodzi o to ze na angielskiej stronie pokazuje cene Ł944,98, a po zmianie jezyka PLN944,98
Autor:  noknok [ 25 Gru 2012 16:52 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
dokładnie tak ... google translate
Autor:  Karolina123 [ 25 Gru 2012 16:56 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
ale to tylko chyba kwestia tego, że dajesz na przetłumacz na język polski, dlatego zmienia z funtów na pln, czyli to jest tylko sprawa związana z tłumaczeniem i nie związana z ceną biletu? chyba że sie mylę?
Autor:  prezes [ 25 Gru 2012 17:00 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
dokładnie, niektóre popularne translatory zmieniaja różne waluty na PLN, co mnie juz niejednokrotnie irytowało. temat do zamknięcia...
Autor:  Pacjonek [ 13 Gru 2015 01:35 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ?
<facepalm>
Google Translate i wszystko jasne.
Tak czy siak tłumaczony jest lokalnie a nie po stronie serwera więc to co widzisz nie ma nic wspólnego z rzeczywistością.
Pomijając tutaj ułomność translatora który przy tłumaczeniu z włoskiego na polski zamienia magicznie euro na złotówki (tylko wyświetlany tekst waluty), trzeba mieć niezłą wyobraźnię żeby wierzyć że użycie programu na komputerze wpływa na faktyczny stan ceny biletów :shock:
Idąc tym tropem można napisać skrypt który podmienia 10000zł na 0zł przy wyświetlaniu ale i tak nie będzie to mieć wpływu na faktyczny stan po stronie serwera
Autor:  Anonymous [ 13 Gru 2015 01:59 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ? (Google translate)
Używając google translate i tak potrąci z konta w funtach nawet jak wyświetlało sie w pln. Warto czasami zmienić jezyk na np. niemiecki i ta sama kwota jest w euro.a to duża na dziś róznica w cenie. Jednak nie na wszystkich stronach rezerwacyjnych tak jest.
Autor:  olus [ 13 Gru 2015 02:14 ]
Temat postu:  Re: czy to możliwe ? (Google translate)
Zauważyliście, że odpowiadacie na pytania sprzed 3 lat? :)
Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina (czas letni)
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/