Widzę, że temat ucichł, ale kilka tygodniu sama też natknęłam się na ten błąd i napisałam do AIRBNB z prośbą o wytłumaczenie. Gdyby chodziło o sam temat embargo to Kuba w ogóle nie pojawiłaby się na AIRBNB i tak było jeszcze kilka miesięcy temu (na Kubie nie było ani jednej oferty) zanim USA i Kuba po dłuższej przerwie powróciły do rozmów. W każdym razie otrzymałam taką odpowiedź:

Because of US regulations, Airbnb is able to allow US citizens and people subject to US jurisdiction to make Airbnb reservations in Cuba, but unfortunately can't offer the same to non-American guests.
If you love a good legal read, you can find more information here: http://www.treasury.gov/resource-center ... /cuba.aspx And please don't hesitate to reach out with any questions or concerns you may have!

Wynika z tego, że Amerykanie mogą już korzystać z AIRBNB na Kubie i dlatego oferty są widoczne na stronie, ale najwyraźniej nie mają jeszcze ochoty umożliwiać korzystania z kubańskich ofert innym narodowościom.