czy jest jakaś możliwość przerzucenia mil z BA na AA?

Tak, dopłaty są tak wysokie (zwłaszcza na loty długie, przy krótkich odcinkach są progi).

Z BOS-DUB wykonuje Aer Lingus, opłaty są niskie (rzędu 250 zł), kosztuje 12,5k Avios. Dostępność możesz sprawdzić na stronie United.com, żeby zabookować trzeba dzownić do BA (nie pobierają wtedy dodatkowej opłaty).

Taniej są też trasy Iberii z Madrytu, ale to trzeba mieć wtedy ichniejsze Avioski.

0% bonus when you Purchase or Gift between 0 and 10,000 Avios
10% bonus Avios when you Purchase or Gift between 11,000 and 20,000 Avios
20% bonus Avios when you Purchase or Gift between 21,000 and 30,000 Avios
30% bonus Avios when you Purchase or Gift between 31,000 and 35,000 Avios

Buy 11,000-20,000 Avios and receive 10% bonus Avios
Buy 21,000-30,000 Avios and receive 20% bonus Avios
Buy 31,000-55,000 Avios and receive 30% bonus Avios
Buy 60,000-100,000 Avios and receive 35% bonus Avios

To be eligible for this promotion, British Airways Executive Club Members at least 18 years of age who are locally enrolled and residing in the United States, Canada or Mexico must (i) register for the promotion between September 22, 2015 and January 31, 2016, inclusive, at ba.com; if you are not a current Member, you must enroll in Executive Club and register; and (ii) after registering sufficiently in advance of outbound travel, book and then complete qualifying flights by January 31, 2016. British Airways (“BA”) reserves the right to verify the eligibility of Members.

http://www.frugalhack.me/2015/02/25/book-aer-lingus-flights-british-airways-avios/
Tu masz opis co masz zrobić by tanio za aviosy polecieć ale l4ff ładnie to skrócił